Korte inhoud

In deze cursus leert u verschillende benaderingen voor het implementeren van internationalisatie in software producten. Aandacht wordt besteed aan tekst in een internationale omgeving zoals het omgaan met de verschillende characters sets, fonts en sorteringen. Aan bod komt een gedetailleerde beschrijving van de Unicode Character Encodings en hoe Unicode wordt ondersteund in operating systemen, programmeer en opmaak talen en databases. De functie van de Unicode definitie, de activiteiten van het Unicode Consortium en de relatie tussen Unicode en de ISO 10646 standaard worden ook behandeld. Ook wordt in de cursus aandacht besteed aan andere internationalisatie kwesties die van belang zijn zoals datums, weergave van numerieke getallen en muntsoorten en het externliseren van strings in resources bestanden.

Voorkennis

Voor deelname aan deze cursus is kennis en ervaring met een modern ontwikkel platform zoals Java of .NET vereist.

Invulling

De cursus heeft een hands-on karakter. De theorie wordt behandeld aan de hand van presentatie slides en wordt afgewisseld met praktische oefeningen.

Specifieke inhoud

Module 1 : Overview of Internationalized Text Handling

• Character Sets
• Font Issues
• True Type Fonts
• Post Scripts Fonts
• Code pages
• Asian Language considerations
• Printing Issues for I18n
• Sorting and Collating Sequences
• Input Methods and Issues
• Unicode and Character Set Conversion
• Double-byte to wide character conversions
• OS and Platform Development Issues

Module 2 : Other Internationalization Issues

• Date representation differences
• Date localization
• Number representation differences
• Number localization
• String Extraction and Isolation
• Unicode vs. MBCS encoding
• MBCS Enabling
• Single Binary, Single Code Base
• Single code base for Multiple Languages
• Compile Time vs Run Time localizations